Zwinger (Đức)

Zwinger – Cung điện xa hoa bậc nhất nước Đức

Zwinger là công trình kiến trúc nổi tiếng bậc nhất nước Đức bởi sự kết hợp hài hòa giữa nghệ thuật kiến trúc, hội họa và điêu khắc.



Cung điện Zwinger nằm ở Dresden, phía Đông nước Đức. Công trình này được xây dựng theo phong cách Baroque. Ban đầu công trình được dựng lên hoàn toàn bằng gỗ theo kiểu đấu trường La Mã. Dần dần, được thay thế bằng đá sa thạch – là loại đá có nhiều ở vùng núi cách Dresden chỉ vài chục cây số. Trong suốt 18 năm (từ năm 1710 – 1728) công trình mới hoàn thiện.


Khuôn viên cung điện







Trong khuôn viên rộng lớn của cung điện được trang trí bởi hàng trăm bức tượng lớn nhỏ, sinh động do nhà tạc tượng người Ý Bathasar Permoser sáng tạo nên. Cung điện Zwinger trước đây là nơi thường xuyên tổ chức các lễ hội cho tầng lớp quý tộc Đức thời bấy giờ.



Không chỉ nổi tiếng bởi vô số những bức tượng nghệ thuật, cung điện Zwinger còn thu hút du khách bởi bộ sưu tập đồ sứ lớn và đẹp nhất thế giới với khoảng 20.000 hiện vật. Các hiện vật được sưu tập từ nhiều quốc gia như Nhật Bản, Trung Quốc và sứ Meissen – là loại sứ đầu tiên ở châu Âu.

Ngoài ra, cung điện Zwinger còn là nơi lưu giữ nhiều kiệt tác hội họa của các danh họa nổi tiếng thế giới như: Rafael, Giorgione, Tizian, Rembrandt… Trong đó, nổi tiếng nhất là tác phẩm: “Sixtine Madonna” của Rafael, bức “Venus đang ngủ” và “Hầu gái bưng tách socola” của Schokoladenmadchen…là tâm điểm của những người yêu nghệ thuật.










Vào thế chiến thứ II (1945), công trình kiến trúc này đã bị phá hủy gần hết. Tuy nhiên, các bộ sưu tập tranh, gốm sứ nghệ thuật đã được chuyển đi trước đó. Khi nền kinh tế Đức khôi phục sau chiến tranh, người dân bắt đầu dựng lại công trình kiến trúc này và trả lại vị trí xưa cho các kiệt tác nghệ thuật.




Bên trong cung điện





Cung điện lung linh khi về đêm



Ngày nay, cung điện Zwinger trở thành niềm tự hào của người dân Đức bởi nơi đây vẫn lưu giữ được nhiều dấu ấn lịch sử về một thời vàng son của tầng lớp vua chúa xưa. Những lễ hội ca hát vẫn được tổ chức tại cung điện này hàng năm để nhằm gợi nhắc, bảo tồn những giá trị văn hóa cổ xưa.

----------------------------------------------------------------------------------------

Lâu dài Zwinger ở Dresden (1711 - 1722)

Lâu đài Zwinger mang phong cách khác lạ và có phần hơi "ngạo mạn", "thái quá", nếu so sánh với các công trình Phục hưng mẫu mực ở Florence thì quá là có sự khác biệt lớn, song kiến trúc sư đã cho thấy rằng Zwinger tuân thủ những nguyên tác được đặt ra bới VitruviuS. Sau này, khi nhìn nhận lại, các nhà phê bình đều thống nhất rằng đây là một công trình hoàn hảo theo trường phái cổ điển dưới mọi góc độ. 

Khái niệm "cổ điển"chỉ mang tính tương đối vì nó thay đổi theo thời gian, do đó cần được hiểu theo nghĩa rất rộng. Đôi khi, như trong trường hợp của Zwinger, một tập hợp phong cách thiết kế kiến trúc (nhà ở) khác nhau vẫn có thể tạo nên một tổng thể hài hòa. Điều này chỉ có thể thực hiện được dưới bàn tay của các kiến trúc sư lỗi lạc. Thành công của Pôpplcmann thúc đẩy nhiều kiến trúc sư khác nỗ lực tìm tòi, sáng tạo bằng các thể nghiệm phong cách khác nhau, thậm chí là pha trộn.

Lảu đùi Zwinger ở Dresden (1711 - 1722)

 ------------------------------------------------------------------------------------------------

Zwinger - chốn ăn chơi một thời ở Dresden

TTO - Hỏi bất cứ người nào đã đến Dresden (CHLB Đức) điều gì làm họ ấn tượng nhất ở đây thì câu trả lời chắc chắn sẽ là Zwinger. Còn tất cả du khách Nhật Bản khi thăm Dresden đều đã chụp ảnh cùng với cổng vương miện (Kronentor) của Zwinger.

Vì sao vậy? Bởi vì Zwinger là công trình kiến trúc nổi tiếng nhất Dresden, một công trình độc đáo, kết hợp hài hòa giữa kiến trúc và nghệ thuật. 

 Zinger nhìn từ bên ngoài

Ban đầu kiến trúc sư dựng khu này bằng gỗ theo kiểu một đấu trường La Mã, dần dần những công trình bằng gỗ được thay thế bằng đá sa thạch, loại đá có rất nhiều ở vùng núi cách Dresden vài chục kilômet với quá trình xây dựng từ năm 1710-1728.

Nhà tạc tượng người Ý Balthasar Permoser đã được mời đến Dresden sáng tác hàng loạt bức tượng thật sinh động và hài hòa với bố cục của cung điện. Zwinger thuở ấy là nơi diễn ra các hoạt động văn hóa và các trò tiêu khiển của vua chúa cùng văn võ bá quan.

 Một góc Zinger

Ngày nay Zwinger có hàng nghìn lượt khách du lịch tới thăm mỗi ngày, là nơi trưng bày bộ sưu tập sứ lớn và đẹp nhất thế giới khoảng 20.000 hiện vật. Người mở đầu sự sưu tập ấy không ai khác là August hùng mạnh, người “bị” coi mắc chứng bệnh mê sứ.

Du khách được chiêm ngưỡng sứ Trung Quốc, sứ Nhật Bản và tất nhiên là sứ Meissen trứ danh của bang này - loại sứ đầu tiên ở châu Âu. Du khách có thể vào thăm salon toán - một trong những phòng trưng bày các dụng cụ vật lý và toán học phong phú, quí hiếm từ thế kỷ 15 như các loại đồng hồ thiên văn, ống kính thiên văn, các thiết bị đo lường...

 Bên ngoài phòng triễn lãm sứ

Bảo tàng nổi tiếng nhất trong Zwinger có lẽ là Bảo tàng tranh “Alte Meister - Old Master” với nhiều bức tranh nổi tiếng của các danh họa thế giới như Rafael, Giorgione, Tizian, Rembrandt, Vermeer, Rubens, Dürer, Cranach… Nổi tiếng nhất trong bảo tàng này là tuyệt tác “Sixtine Madonna” của Rafael, ngoài ra hàng loạt tác phẩm khác như "Venus đang ngủ", "Hầu gái bưng tách sôcôla" (Schokoladenmädchen)… cũng là tâm điểm của những người yêu nghệ thuật.

Phía đối diện với bảo tàng tranh là bảo tàng về trang thiết bị của các kỵ sĩ qua các thời kỳ khác nhau (Rüstkammer). Không đơn thuần là các lá chắn, áo giáp hay gươm kiếm, súng ống mà tất cả chúng được chế tạo rất đỗi cầu kỳ, và mỗi thứ là một tác phẩm nghệ thuật riêng biệt. 

Phần kiến trúc nổi tiếng nhất trong Zwinger là cổng vương miện của hoàng gia Ba Lan hình củ hành tây với bốn con đại bàng vàng của Ba Lan (August der Starke là vua Ba Lan thời ấy). Người đời đồn rằng thật ra đó là vương miện hoàng đế của cả nước Đức vì khi đó August der Starke rất khao khát có được vương miện ấy mà không chạm tới được. 

 Hành lang dài (Langer gang) và vương miện hình củ hành

Nghệ thuật kiến trúc và điêu khắc tại khu vực Wallpavillon được gắn kết với nhau thật hài hòa và đó là một thể thống nhất, là kết quả của sự phối hợp cực kỳ ăn ý giữa kiến trúc sư Pöppelmann và nhà tạc tượng Permoser.

Những bức tượng ở Zwinger nói chung và ở Wallpavillon nói riêng cực kỳ sinh động. 

Hàng tượng ở hành lang dài

Wallpavillon - sự kết hợp tinh tế giữa kiến trúc và điêu khắc

Từ sân của Zwinger leo theo bậc thang của Wallpavillon lên tầng hai, du khách sẽ được nghe tiếng nước chảy của Nymphenbad, nơi tắm của các tiên nữ. Ở đây có hệ thống phun nước theo kiểu bậc thang hoàn hảo nhất mà tôi được nhìn thấy. Các bức tượng tiên nữ của Permoser vừa gợi cảm vừa kín đáo, cộng thêm tiếng nước réo rắt từ trên cao đổ xuống dưới bể thật lãng mạn biết bao.

Nymphenbad với nước chảy róc rách suốt ngày đêm

  Chi tiết tượng trên cột

Hướng ra phía trung tâm thành phố là Glockenspielspavillon, tại đây có treo hai hàng chuông làm bằng sứ Meissen để hằng ngày bốn lần lại rung lên những bản nhạc bất hủ của Mozart, Beethoven hay Vivaldi với tuyệt tác bốn mùa xuân hạ thu đông.  

Chi tiết mặt tiền của Glockenspielpavillon

Đi lên tầng hai dạo bước trên Langgalerie, để một lần “đội đầu” một vương miện hoành tráng và để ngắm toàn bộ khung cảnh hài hòa của Zwinger với cổng vương miện, sáu Pavillon và bốn bể phun nước xung quanh những bãi cỏ được xén tỉa tỉ mỉ.  

Chóp cổng hình vương miện

Ngày xưa Zwinger là chốn ăn chơi của vua quan cận thần thì ngày nay vào mùa hè là nơi để mọi người đủ các tầng lớp thưởng thức những buổi ca nhạc cổ điển hay những vở kịch, balê trước khung cảnh tuyệt vời của Wallpavillon. Được thưởng thức văn hóa nghệ thuật trong khung cảnh tuyệt vời như thế thật là một kết thúc diệu kỳ sau một ngày đi bộ "rạc cẳng" với những danh lam thắng cảnh tuyệt vời ở Dresden.

Sân khấu ngoài trời biểu diễn nghệ thuật ở Zwinger

----------------------------------------------------------------

Dresden ấn tượng và bình yên 

Từ thủ đô nước Đức, chúng tôi xuôi về phía Đông để đến Dresden. Có thể đối với nhiều người, Dresden vẫn còn là cái tên xa lạ, không được biết đến nhiều như các vùng du lịch ở Berlin hay Munich. Tuy nhiên, thủ phủ vùng Sachsen với kiến trúc baroque mang hơi hướng Địa Trung Hải được mệnh danh là thành Florence bên dòng sông Elbe quả là một nơi không nên bỏ qua trong chuyến đi Đức.

Chúng tôi đến Dresden vào buổi chiều muộn, háo hức ngắm nhìn những cảnh vật trôi qua bên ngoài cửa kính ô tô. Con đường dài từ ga tàu về khu nhà nghỉ sinh viên không thể chinh phục bằng cách đi bộ đẹp một cách lặng lẽ dưới ánh đèn đường. Có lẽ do Dresden nằm ở một thung lũng cạnh sông Elbe nên những con đường nhỏ hẹp ở đây thoai thoải dốc theo phần cuối của dải núi Osterzgebirge, êm đềm một cách đặc trưng với những ngôi nhà mái đỏ nhấp nhô hai bên đường. Khu nhà nghỉ nằm phía cuối một con dốc, cách khá xa trung tâm du lịch nhưng lại may mắn ở gần bến tàu điện nên dù ở đây có dịch vụ cho thuê xe đạp miễn phí, chúng tôi vẫn quyết định mua vé tàu điện theo ngày để đi được tất cả các điểm du lịch thú vị trong cuốn hướng dẫn du lịch lấy từ bàn lễ tân.

Sáng sớm ở Dresden không phải một ngày nắng mà lại rả rích mưa khiến chúng tôi uể oải nghĩ đến một ngày lang thang với những cụm mây đen u ám. Nhưng may sao, sau bữa sáng tự chuẩn bị với bánh mỳ và xúc xích Đức mua từ siêu thị Rewe, trời đã tạnh hẳn mưa và có bắt đầu có ánh nắng khiến tôi khấp khởi hy vọng về một ngày được thoả thích ngắm nhìn những kiến trúc nổi tiếng của thành phố này. Nơi đầu tiên tôi đến là Zwinger, một trong những cung điện cổ xa hoa bậc nhất của nước Đức, nay được coi là địa điểm thu hút phần lớn du khách ở Dresden bởi sự kết hợp độc đáo giữa nghệ thuật và kiến trúc. Zwinger nằm ở quảng trường Theater (Theaterplaz trong tiếng Đức), trước đây là nơi tổ chức tiệc tùng cho tầng lớp quý tộc Đức. Ngày nay, cung điện này đã trở thành khu quần thể lưu giữ các tác phẩm nghệ thuật, trong đó nổi tiếng nhất bảo tàng tranh cổ nguyên bản và bộ sưu tập đồ sứ Porzellansammlung. Zwinger hiện lên giữa buổi trưa mùa hè giản dị với kiến trúc mái vòm cổ mang dấu ấn thời gian đặc trưng nhưng lại hết sức hấp dẫn với hàng trăm bức tượng đủ hình thù, sống động được chạm khắc tinh xảo trên các trụ đá.

Zwinger, Dresden
Có thể nói Zwinger xứng đáng là niềm tự hào của người dân Dresden nói riêng và người dân Đức nói chung khi lưu giữ được trọn vẹn những nét đặc trưng của phong cách Rococo (một trong những kiến trúc baroque mái vòm nhưng hiện đại hơn) dù đã bị phá huỷ gần như hoàn toàn vào những năm 1945, sau đó được người dân đồng tình xây dựng lại như một cách lưu giữ những dấu vết vàng son của lịch sử. Đi lang thang chụp ảnh và tận hưởng không khí thanh bình trong khu quần thể Zwinger, tôi phát hiện ra không nhiều người trẻ tuổi đến để khám phá nơi này và có rất nhiều du khách người châu Âu dù đã có tuổi nhưng vẫn dùng iPhone, iPad chụp ảnh những bức tượng bằng sứ để lưu lại vẻ độc đáo không thể diễn tả bằng lời ở nơi đây.

Nhà thờ Hofkirche
Cách khu quần thể Zwinger một quãng không xa là nhà thờ Hofkirche được xây dựng dưới thời đế chế Augustus II, quay ra phía bờ sông Elbe yên bình. Nhà thờ chỉ được mở vào dịp đặc biệt nên khi tôi đến chỉ có thể chụp ảnh phía bên ngoài. Trên những hành lang phía đỉnh chóp của tháp nhà thờ là những hình chạm khắc nổi ra phía bên ngoài, phải dùng ống kính tele hoặc chụp ảnh thật chắc tay rồi zoom vào cận cảnh mới có thể nhìn thấy được. Có lẽ vì vậy mà nhà thờ Hofkirche dù mang đậm dấu ấn lịch sử của Dresden nhưng cũng không thu hút du khách bằng bức tranh các nhà quý tộc Furstenzug kế bên. Nhìn từ xa, du khách có thể lầm tưởng đó là một bức tranh hoàn chỉnh được vẽ tỉ mỉ trên tường về một đoàn khách lữ hành đang di chuyển từ nơi này sang nơi khác. Chỉ khi đến thật gần, tôi mới giật mình nhận ra đó là sự kết hợp hài hoà đến ngạc nhiên của những viên sứ nhỏ, thể hiện hình ảnh của 35 vị vua và lãnh chúa vùng Sachsen trên lưng ngựa cùng những người hầu cần có công lớn, được ghi nhận trong suốt 800 năm trị vì vùng đất Dresden.

Bức tranh các nhà quý tộc
Bức tranh các nhà quý tộc Furstenzug như một điểm nhấn, tạo nên một góc nhỏ đặc biệt cho Dresden mà có lẽ biết bao du khách cũng như tôi, khi càng đến xem thật gần lại càng thấy ngạc nhiên pha lẫn ngưỡng mộ trước sự kết hợp giữa nghệ thuật và kiến trúc có một không hai ấy. Rất gần với khu quảng trường Theater, chỉ cách 2 bến tàu điện là nhà thờ đạo tin lành Dreikonigkirche, theo trang thông tin du lịch Lonely Planet gọi khu hành lang nhìn toàn cảnh thành phố phía trên nhà thờ là “ban công của châu Âu” (nguyên văn “Balcony of Europe”) nằm lọt thỏm giữa một khu mua sắm náo nhiệt. Trước khi đến Dresden, trong khi tìm hiểu các địa điểm du lịch, tôi đã rất thích thú với cách gọi tên ấy nên nhất quyết phải cố gắng đi cho bằng được. Cô bán vé ngồi phía trong quầy, uể oải giao tiếp bằng vài câu tiếng Anh không lưu loát rồi hướng dẫn chúng tôi leo lên những bậc thang hẹp.


Tôi rất thích khung cảnh vắng lặng ở đây, nhờ đó tôi có thể tận hưởng không khí đầy gió, từng nóc nhà thờ với kiến trúc gothic, baroque hay những ngôi nhà mái đỏ san sát nhau bao lâu tuỳ thích. Không như những vùng du lịch khác, mỗi lần leo lên ngắm nhìn toàn cảnh, đối diện với một khu hành lang chật nhưng đông nghẹt người, chỉ muốn nhìn qua loa, chụp ảnh thật nhanh rồi tìm đường đi xuống. Trên “ban công của châu Âu”, tôi gặp một người phụ nữ già người Thuỵ Sỹ tự chụp ảnh mình với khung cảnh phía dưới bằng chiếc máy ảnh kỹ thuật số nhỏ xinh. Sau khi tôi chụp giúp vài tấm hình, bác xởi lởi kể về những vùng đất thật đẹp ở Thuỵ Sỹ, không quên kèm một vài lời dặn dò vài điều cần chú ý khi muốn đi du lịch đến những nơi đó.
Còn lại một chút thời gian buổi chiều trước khi rời Dresden, tôi bắt xe điện đến khu công viên chính của thành phố. Dù được giới thiệu ngay trang đầu của Lonely Planet và Trip Advisor nhưng có lẽ Grosser Garten không thu hút nhiều khách du lịch vì ở đây chỉ là một khu công viên đơn thuần với cây xanh và những bãi cỏ trải dài, thích hợp cho những buổi picnic gia đình của người dân địa phương hơn. Đi ngang qua tôi là những đôi vợ chồng già dắt tay nhau đi dạo hết sức tình cảm hoặc là những chàng trai, cô gái chạy thể dục quanh công viên. Đôi khi có vài thanh niên trẻ đi patin đứng lại nghịch ngợm tạo dáng mỗi khi tôi đưa máy ảnh lên chụp hình.
Dresden không chỉ là một vùng đất tôi đã đi qua mà còn để lại cho tôi ấn tượng ngạc nhiên lẫn thú vị khi phát hiện ra sự kết hợp hài hoà nhưng hết sức độc đáo giữa kiến trúc và nghệ thuật trải qua lịch sử mấy trăm năm. Tôi sẽ nhớ mãi cảm giác thân thiện khi đi trên đường được người dân bản xứ dù không biết nói tiếng Anh một chút nào vẫn nhiệt tình chỉ đường. Chuyến tàu cuối chiều đưa tôi rời Dresden băng qua những cánh đồng cỏ vàng trải rộng thu hút tầm nhìn, đến khi giật mình nhìn lại thì thành phố bình yên nghiêng trên triền dốc đã trôi về phía sau một quãng khá xa rồi.
--------------------------------------------

Khoảnh khắc Dresen

Thủ phủ của bang Sachsen ở miền đông nam nước Đức này nổi tiếng với các đền đài, thành quách, nhà thờ, cung điện, các bộ sưu tập tranh, đồng hồ và cả con sông Elbe dài 20 km chạy qua thành phố. Nơi đây có các công trình cổ kính soi bóng, các khu sinh thái phong phú về chủng loại động thực vật.

Văn hào Đan Mạch H.C. Andersen từng nhận định sau vài lần đến thăm Dresden: “Dresden là cầu nối hai miền bắc và nam nước Đức và có đặc trưng của cả hai miền ấy”. Khi lăn bánh trên cây cầu Carola, hầu như các xe bus đều đồng loạt chạy chậm lại, vì quang cảnh trước mắt quá tuyệt diệu. Du khách sững sờ khi trải tầm nhìn dọc bờ sông, được ngắm các công trình kiến trúc tinh xảo mang dấu ấn thời gian qua nhiều thế kỷ - những lâu đài, cung điện, bảo tàng và những cây cầu bắc qua sông Elbe hiền hoà giữa những thảm cỏ xanh mượt đôi bờ.

Qua cửa ô có thể nhìn thấy ngay Vườn Bruhl với nghệ thuật sắp xếp kinh điển, các hàng cây xén phẳng xanh um - ấn tượng ban đầu làm mát lòng du khách. Rồi ta bắt gặp một thoáng kiến trúc tân baroque với toà nhà Secundo Genitur và nhà Stande. Phía sau đó nổi bật lên hình dáng của nhà thờ Đức Bà được xây bằng sa thạch sáng màu. Tiếp theo ta có thể thấy được lâu đài, nhà thờ Chính toà với gác chuông tinh xảo, rồi đến bức tường Augustus trải thành vòng cung phía trên sông. Cuối cùng, tất cả đều choáng ngợp khi mặt ngoài lộng lẫy của nhà hát Semper và cung Nhật Bản hiện ra ở bên kia sông.

Quả là một phép nhiệm màu khi ngày nay chúng ta có thể chiêm ngưỡng toàn bộ quang cảnh tuyệt vời ven sông Elbe.

Ai đã đến thành phố này cũng được nhắc nhở rằng, vào năm 1945, trong ba ngày (từ 13 đến 15/2), quân Anh và Mỹ đã thả bom, gần như san phẳng Dresden và hơn 35.000 dân đã thiệt mạng trong đợt oanh kích ấy. Nhà viết kịch Gerhart Hauptmann đau xót thốt lên: “Nếu như bạn đã quên cách nhỏ lệ, thì sự phá huỷ Dresden sẽ khiến bạn nhớ lại cách khóc thế nào”.

Và người Đức lập tức bắt tay vào việc trùng tu, tái tạo các công trình kiến trúc điêu khắc cổ ngay khi kết thúc chiến tranh. Đến nay, một số công trình đã hoàn thành, một số vẫn còn dang dở. Đến thăm “bảo tàng lớn ngoài trời” này, du khách không thể bỏ qua một số thắng cảnh.

Nhà thờ Đức bà với cổng vòm đính vương miện.

 ---------------------------

Dresden là một trong những thành phố với kiến trúc baroque đẹp nhất châu Âu. Thành phố này luôn tự hào khi sở hữu một di sản âm nhạc lâu đời cùng với các hoạt động vui chơi giải trí đa dạng.

Dresden là thành phố của nghệ thuật và văn hóa nằm trên thung lũng Elbe. Nét đẹp của thành phố pha trộn cả truyền thống lẫn hiện đại. Thung lũng Elbe xung quanh Dresden nổi bật với những đồng cỏ tươi xanh, các ngôi biệt thự tráng lệ và cung điện hoành tráng.

Nằm ở trung tâm thành phố là Nhà Thờ Đức Mẹ (Church Of Our Lady/Frauenkirche) – là điểm thu hút nhiều khách du lịch nhất ở Dresden. Quảng trường Theaterplatz được  bao bọc bởi cung điện Zwinger- công trình được xây dựng theo kiến trúc tân baroque quan trọng nhất của Đức, nhà hát Opera Dresden – Semperoper, lâu đài Residenz và nhà thờ lớn.

Dresden còn nổi tiếng với hơn 30 viện bảo tàng thuộc đẳng cấp thế giới. Dinh thự Zwinger là nơi trưngt bày tuyệt tác “Sistine Madonna” của Rafael và bộ sưu tập đồ sứ lớn nhất thế giới. Nổi tiếng không kém là bộ sưu tập vương miện đính đá quý – hiện đang được trưng bày ở bảo tàng Green Vault ở Bruhl Terrace.

Outer Neustadt – quán rượu và câu lạc bộ của Dresden – và Pfunds Molkerei – được mệnh danh là cửa hàng đẹp nhất thế giới- là những nơi đáng để bạn phải ghé đến tham quan. Prager Strasse – con đường thời trang cao cấp của Dresden với rất nhiều cửa hàng bách hóa lớn và các cửa hàng nhỏ – cung cấp đa dạng các nhãn hiệu quốc tế phổ biến. Hầu hết các cửa hàng xung quanh Altmarkt đều là các cửa hàng nhỏ và độc lập. Tiếp đó là trung tâm mua sắm “Altmarkt Galerie” với hơn 100 cửa hàng, quán cà phê và nhà hàng.

Quận tiêu biểu nhất ở Dresden, gần khu vực Konigstrasse, có hơn 100 nhà hàng cổ điển, một địa điểm lý thú để du khách tham quan. Với những hàng cây tiêu huyền, những cửa hàng thủ công, Hauptstrasse là một trục đường mua sắm thú vị. Đây cũng là con đường dẫn đến trung tâm thương mại Neustadt, viên ngọc quý kiến trúc của thế kỷ 19. 

----------------------------------------

Cung điện Zwinger (Tổ hợp cung điện của vua August): Zwinger là công trình kiến trúc nổi tiếng nhất Dresden, một công trình độc đáo, kết hợp hài hòa giữa kiến trúc và nghệ thuật.

Ban đầu Zwinger được thiết kế là một vườn cam, sau đó vua xứ Sachsen là August ( một vị vua được coi là yêu sứ đến phát cuồng) đã thay đổi thành sảnh lớn ngoài trời với hàng loạt gallery VỊ vua xứ Sachsen này . Ông đã đầu tư những khoản tiền lớn vào việc mua các bức hoạ nổi tiếng, những tuyệt tác nghệ thuật, thậm chí cả những bộ sưu tập trọn vẹn cho bộ sưu tập sứ của mình. Ngày nay, khách tham quan đều trầm trồ trước nghệ thuật vẽ tinh tế và kỹ thuật nung sứ tuyệt tác này.


Zwinger là công trình kiến trúc nổi tiếng nhất Dresden,
một công trình độc đáo, kết hợp hài hòa giữa kiến trúc và nghệ thuật. 

(Sưu tầm tổng hợp)